Flywire connects millions of students with thousands of institutions and hundreds of education agents and partners worldwide to improve the payment experience.