Etihad Airways will stop all flights to Brisbane because the route is commercially unviable, as Australia continues to limit the number of passengers airlines can bring into the country.