Founded by a former international student, Flywire's mission is to save money for international students and their families that would otherwise be lost on bank fees and unfavorable foreign exchange rate.